Pour les Amérindiens ou Autochtones d'Amérique, un « Ponytail Holder », qui signifie attache-queue-de-cheval ou élastique à cheveux, dépasse de loin la simple fonction d'accessoire esthétique : c'est un objet chargé d'une profonde signification spirituelle, culturelle et identitaire.

Dans de nombreuses traditions autochtones, les cheveux longs sont considérés comme sacrés. Ils représentent le prolongement des pensées, de la mémoire, de la sagesse et une connexion directe avec la Terre et le Créateur. La manière de les attacher et l'objet utilisé pour le faire revêtent donc une importance capitale.

Le symbole du Tsííyeeł chez les Navajos ou Diné

Chez les Navajos, l'attache-cheveux traditionnelle s'appelle un tsííłʼooł. Elle sert à attacher les cheveux en un chignon traditionnel appelé tsiiyeel, porté aussi bien par les hommes que par les femmes.

Garder l'esprit ordonné : le fait de brosser et d'attacher ses cheveux le matin symbolise le rassemblement de ses pensées et la planification positive de sa journée.

Les rayons du soleil : traditionnellement faite de laine de mouton ou de fils blancs, cette attache représente les shándíín, ou rayons du soleil. Attacher le chignon permet de maintenir la sagesse et l'alignement mental de l'individu afin que ses pensées ne s'égarent pas.

Un élément de la tenue de cérémonie ou regalia

Lors des pow-wows et des danses traditionnelles, les attaches pour tresses ou queues-de-cheval sont des pièces maîtresses de la tenue de cérémonie, ou regalia. Elles sont souvent confectionnées à la main et ornées de symboles tribaux.